Перевод В.А. Максимовой

Аннотация
На этот раз лесные племена котов-воителей столкнулись с новым бедствием - засухой, которая привела к обмелению ручья и озера. Юная ученица Грозового племени Голубичка, обладающая необыкновенным способностями, узнаёт, что причиной нехватки воды является не только жар, но и загадочные бурые животные,которые перегородили реку выше по течению. Отряд, состоявший из котов всех четырёх племён, отправляется в опасное и трудное путишествие, что бы вернуть воду в озеро. Но они даже не подозревают, с чем им прийдётся столкнуться. А тем временем целитель Грозового племени Воробей получает таинственное и страшное предзнаменование, сулящее великие беды всем племенам.